Im Jahr 1974 besetzten türkische Truppen mehr als ein Drittel der Insel. Fast 200.000 Menschen verloren ihr Zuhause, und Zypern ist bis heute geteilt. Was geschah, wo wir stehen und warum wir unsere Gäste bitten, im freien Süden zu bleiben.
Dieser Artikel ist anders als alles andere in unserem Guide. Es gibt keine Strände und keine Tavernen. Es geht um die Wunde, mit der Zypern seit einem halben Jahrhundert lebt, und darum, warum wir, die Menschen hinter dieser Website, offen darüber sprechen. Wir lieben diese Insel und die Menschen, die sie aufgebaut haben. Wir werden nicht so tun, als sei nichts geschehen.
Was geschah im Sommer 1974?
Im Juli 1974 inszenierte die griechische Militärjunta einen Putsch auf Zypern. Präsident Erzbischof Makarios wurde gestürzt. Fünf Tage später, am 20. Juli, nutzte die Türkei die Krise als Vorwand: Türkische Truppen landeten an der Nordküste, offiziell als "Friedensoperation". In Wirklichkeit war es eine Invasion mit voller Kraft. Im August, als Junta und Putschisten längst gescheitert waren, startete die Türkei eine zweite, noch breitere Offensive. Als die Waffen schwiegen, kontrollierte die türkische Armee über 36% der Insel. Sie kontrolliert dieses Gebiet bis heute.
Der Preis, den einfache Menschen zahlten
Hinter den Zahlen stehen Familien, die innerhalb weniger Tage alles verloren:
- Fast 200.000 griechische Zyprer wurden aus ihren Häusern im Norden vertrieben. Zehntausende türkische Zyprer wurden in die Gegenrichtung, in die besetzten Gebiete, umgesiedelt. Eine ganze Gesellschaft wurde zerrissen.
- Tausende wurden getötet, das Schicksal von über tausend Menschen ist bis heute ungeklärt. Das Komitee für vermisste Personen identifiziert noch immer sterbliche Überreste aus namenlosen Gräbern.
- Häuser, Land, Kirchen und ganze Stadtviertel wurden geplündert oder zerstört.
In vielen zyprischen Häusern im Süden hängt bis heute ein Schlüssel an der Wand. Ein gewöhnlicher Haustürschlüssel für eine Tür, die ihre Besitzer seit 1974 nicht mehr geöffnet haben. Sie warten. Und Varosha, einst das berühmteste Seebad des östlichen Mittelmeers, steht hinter Stacheldraht als Geisterstadt: leere Hotels, angehaltene Zeit.
Eine bis heute geteilte Insel
Die Republik Zypern, der rechtmäßige Staat der ganzen Insel und seit 2004 EU-Mitglied, kontrolliert den Süden. Der Norden bleibt unter türkischer Militärbesatzung. Mitten durch Nikosia, die letzte geteilte Hauptstadt Europas, verläuft die Grüne Linie, die Pufferzone der UNO. Die selbsternannte "Türkische Republik Nordzypern" wird von genau einem Land der Welt anerkannt: der Türkei. UN-Resolutionen fordern seit Jahrzehnten den Abzug fremder Truppen und die Achtung der Souveränität Zyperns. Ohne Erfolg.
Warum wir "der besetzte Norden" sagen
Wir benutzen keine Euphemismen wie "der türkische Teil Zyperns". Worte haben Gewicht. Dies ist Gebiet, das mit Gewalt genommen wurde und von einer fremden Armee völkerrechtswidrig gehalten wird, und genau das bedeutet Besatzung. Diese Sprache respektiert die historische Wahrheit und die Würde der Opfer. Und wir sagen ebenso klar: Wir verurteilen die Invasion und die Politik des türkischen Staates, nicht die einfachen Menschen. Auch die türkischen Zyprer haben für diese Teilung einen hohen Preis gezahlt, und viele von ihnen träumen genauso stark von einer wiedervereinigten Insel wie ihre griechischen Nachbarn.
Immobilien im Norden: kaufen Sie keine gestohlene Ware
Werbung lockt mit "günstigen Apartments am Meer" im Norden. Nennen wir es beim Namen: Ein großer Teil dieses Landes und dieser Häuser gehörte vor 1974 vertriebenen griechischen Zyprern. Ihr Verkauf durch die Besatzungsverwaltung ist Handel mit gestohlenem Eigentum.
- Das Recht der Republik Zypern (Novelle von 2006) behandelt Kauf, Verkauf, Vermietung und sogar Bewerbung solcher Immobilien als Straftat mit bis zu 7 Jahren Haft.
- Urteile zyprischer Gerichte und des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte sind in der gesamten EU vollstreckbar.
- Käufer riskieren den Verlust ihres Geldes, Prozesse und Ansprüche der rechtmäßigen Eigentümer, Ansprüche, die nicht verjähren, egal wie lange die Besatzung dauert.
Das ist kein Immobilienmarkt. Das ist Hehlerei im Maßstab einer ganzen Region.
Wo wir stehen: an der Seite Zyperns
Wir betreiben diese Website im freien Süden, und wir bitten unsere Gäste aus voller Überzeugung: Bleiben Sie auf dieser Seite der Insel. Jeder Euro im besetzten Norden, jede Nacht in einem Hotel auf geraubtem Land, stärkt einen Zustand, den die Welt für rechtswidrig erklärt hat. Der Süden hat alles: herrliche Strände, das Troodos-Gebirge, antike Theater, wunderbares Essen und Menschen, deren Gastfreundschaft Sie vom ersten Tag an spüren werden. Wer sich für das freie Zypern entscheidet, unterstützt die Menschen, denen diese Insel gehört.
Wir glauben, dass die Gerechtigkeit am Ende siegt: dass die Insel wieder ganz und frei sein wird, in der Form, von der die Zyprer selbst träumen, und dass die Familien mit den Schlüsseln an der Wand endlich ihre Türen öffnen. Bis dahin werden wir daran erinnern. Mit Respekt, mit Fakten und mit Hoffnung.
Sie möchten die ganze, 12.000 Jahre lange Geschichte der Insel kennenlernen? Lesen Sie unsere kleine Geschichte Zyperns.
Galerie
